Actividades y eventos

Sobre "METRÓPOLIS"
En el año 2008 se dió a conocer la versión del mítico filme mudo alemán con las escenas recuperadas por el Museo del Cine.

“Metrópolis”, dirigida por Fritz Lang, es considerada una de las obras cumbres del cine expresionista alemán y está incluida en el Memory of the World Registrer de la UNESCO. Las escenas que recuperó el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” permitirán reconstruir y restaurar la mítica película y constituyen un hallazgo fundamental para la historia del cine.

La versión original se encontraba incompleta y luego de la última restauración, realizada en el año 2001, se consideraba que los fragmentos faltantes se habían perdido para siempre.

“Metrópolis” es una de las películas más perjudicadas por los mecanismos de censura y de distribución de la historia del cine. Ferozmente mutilada por las autoridades nazis con la llegada de Hitler al poder, también fue víctima de reformulaciones que afectaron profundamente su concepción en momentos de su estreno en los Estados Unidos, entre otros países.

En la Argentina, la película fue estrenada por la distribuidora cinematográfica Terra, propiedad de Adolfo Z. Wilson, y luego pasó a engrosar el fondo de archivo del crítico y coleccionista Manuel Peña Rodríguez (creador también del primer Museo del Cine, de carácter privado, en la década del 40). Ante la necesidad, Manuel Peña Rodríguez se desprendió de su archivo fílmico que fue vendiendo al Fondo Nacional de las Artes. En este organismo, el original de “Metrópolis” (en soporte nitrato y altamente inflamable) fue reducido a una copia negativa de 16mm. Ese material, el único en existencia en el mundo con la copia de “Metrópolis” incluyendo las escenas faltantes, fue donado por el Fondo Nacional de las Artes en 1992 y desde entonces integró el acervo del Museo del Cine porteño.

En el año 2008, la actual directora del organismo, Paula Félix Didier, solicitó la revisión de la copia, al comprobar la longitud del metraje, de este modo se llegó al hallazgo que sorprendió al mundo.

El 3 de julio de 2008, en conferencia de prensa en el Centro de Museos de Buenos Aires, se dieron a conocer los detalles del rescate de las escenas faltantes. Se exhibieron cuatro secuencias inéditas de casi veinte minutos perdidos de "Metrópolis", con la presencia del Ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, y la Directora del Museo del Cine. Estas secuencias también se presentaron en la 53º Semana Internacional de Cine de Valladolid (España) que se realizó del 24 de octubre al 1º de noviembre de 2008. Allí la Directora del Museo del Cine participó de un coloquio con el director e historiador español Luciano Berriatúa, restaurador de cine mudo español y alemán.

La versión completa con las escenas recuperadas se proyectó en nuestra ciudad en septiembre del 2008 en el Cine-Teatro 25 de Mayo, y en mayo de 2009 en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín, con la música original compuesta por Fernando Kabusacki, dentro de las actividades del Congreso de la Federación Internacional de Archivos de Films (FIAF).

<<

Restaurarán en Alemania las escenas recuperadas del mítico film alemán "Metrópolis"
Acuerdo entre el Gobierno porteño y la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau firmaron un convenio de colaboración en el que se acuerda el traslado a Wiesbaden de la cinta con imágenes originales del film alemán “Metrópolis” que fueron halladas meses atrás en el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken”.

El jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, presenció la firma del acuerdo que estuvo a cargo de representantes de la Fundación y el ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Hernán Lombardi.

La cinta será llevada a la sede de la Fundación en Wiesbaden para ser restauradas e incluidas en la versión original de 1925/26 del film mutilado por la censura nazi años después.

Macri destacó que la firma de este convenio “es un acto de suma importancia para nuestra ciudad porque apuntamos a afianzar cada vez más su diversidad cultural y a establecer intercambios tan enriquecedores con otras ciudades”.

A su turno, Lombardi afirmó que “es un gran placer llegar a una etapa más en la reconstrucción de Metrópolis después de su hallazgo en el Museo del Cine y llegar a la firma de este convenio”.

“A partir de ahora este tesoro que tenemos en común queda en manos de la Fundación y marca el inicio de la colaboración”, recalcó.

Por su parte, Helmut Possman, presidente de la Fundación Murnau, puntualizó que tiene “grandes expectativas en poder restaurar el material para comenzar con el gran objetivo es estrenar la versión ampliada en la apertura del festival de cine de Berlín, en febrero de 2010”.

En el acto también estuvieron presentes la Agregada Cultural de la Embajada de Alemania, Donata Finckenstein, el representante del Cine Alemán en Argentina, Gustavo Wilhelmi, el director del Instituto Goethe, Hartmut Becher, la directora de la Cinemateca del Instituto Goethe, Inge Stache, la subsecretaria de Cultura porteña, Josefina Delgado, entre otros.

La Fundación Murnau, se dedica desde hace más de 40 años a la conservación y divulgación del patrimonio cinematográfico alemán y es titular de los derechos de explotación económica de “Metrópolis”.

Galería de imágenes
Haga click en la imagen para ampliar

<<

FUERA DE SEDE

CICLOS DE CINE


Preestrenos Nacionales 2010

El Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken  presenta el ciclo de películas en calidad de preestreno.
Se desarrollará durante todo el año, los viernes a las 20 hs. en la sede del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal (Av. Corrientes 1441), con entrada libre y gratuita. Presentadas por sus realizadores.

Se verán en el ciclo de preestrenos:
"Eva & Lola" (Dir. Sabrina Farji), "El piano mudo" (Dir. Jorge Zuhair Jury), "Huella y memoria de Jorge Preloran" (Dir. Fermín Rivera), "Esta cajita que toco tiene boca y sabe hablar" (Dir. Lorena García), "Tango, una historia con judíos" (Dir. Gabriel Pomeraniec), "La Caracas" (Dir. Andrés Cedrón), "Sarmiento, un acto inolvidable" (Dir. Pepe de la Colina), "Maradona y yo" (Ezequiel Luka y Gabriel Amiel), entre otras.

Programa

-Las ramas de los árboles, de Victoria Sayago
Sin título (WDC), de Enrique Bernacchini
Frisos electrónicos, de Carlos Trilnic
5 acciones (sobre la memoria colectiva), de Javier Plano
Ser Prócer, de Javier Olivera
Caminando, de Hernán Khourian
Los reflejos frágiles, de Gustavo Galuppo

  << 

Ciclo de cine “Tango, pasión de celuloide”
La más reciente y destacada mirada al universo del tango en el cine.
En el Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurés 735.

El primer lunes de cada mes a las 19 hs.
Entrada libre y gratuita.
Las películas se exhiben con subtítulos en inglés, para que pueda disfrutarla también el turismo internacional que visita el Museo Gardel.

Las 9 proyecciones, de abril a diciembre, tendrán lugar en el Patio de Arrabal del Museo Casa Carlos Gardel. El inmueble fue adquirido por Carlos Gardel para su madre, Berta Gardés, en 1927, a través de un crédito del Banco Nación. Allí vivieron juntos hasta 1933, último año de la estancia del cantante en Buenos Aires antes de viajar a Francia. El ciclo presenta las producciones más destacadas en relación al tango de los últimos años que rescatan, ya sea a viejas glorias de la música ciudadana, a lugares históricos, a la atmósfera que rodea al tango, como terreno del documental o la ficción, o a sus personajes más emblemáticos. Curaduría del crítico e investigador del Museo del Cine Pablo De Vita.

El ciclo presenta los siguientes títulos:

AGOSTO (Lunes 2): GARÚA
Dirigida por Gustavo Corrado (Argentina,  2009, dur. 91min)
Con: Luciano Cáceres. Jean-Pierre Reguerraz. Jorge Sesán. Franco Tirri. Paola Machado. Dalila Real.
Un joven asesina a un cantante de tangos y, oprimido por la culpa, inicia un sinuoso y obsesivo camino de redención que lo llevará a ocupar, finalmente, el lugar dejado vacío por el artista.
"Garúa es una impresionante y juvenil largometraje del guionista y director argentino Gustavo Corrado. Balada dramática, acerca de un insignificante criminal hundido en los zapatos de un músico que él mismo asesinó. Un film fino, sutil y un muy sólido producto. Da la evidencia de que la futura carrera de Corrado es digna de ser observada." Dennis Harvey. Variety Mejor Guión, Hubert Bals Fund, Holanda - Mejor Película, Festival de Bogotá - Mejor Música, Festival de Trieste

SEPTIEMBRE (Lunes 6): SI SOS BRUJO, UNA HISTORIA DE TANGO
Dirigida por Caroline Neal (Argentina,  2006, dur. 79min)
Con: Emilio Balcarce, Ignacio Varchausky, Julián Plaza, Pepe Libertella, Leopoldo Federico, Atilio Stampone
Documental sobre el proyecto de la Orquesta Escuela de Tango, según el cual se convocó a sobrevivientes de las orquestas típicas de antaño para que pasen arreglos, maneras y yeites a la nueva generación.
“Caroline Neal barrió prejuicios: sin íconos turísticos ni porteñidades profesionales, se internó —con mirada paciente y delicada— en el instante crucial en que una generación, rescatada del olvido, le lega un tesoro cultural a otra”. (Miguel Frías, Clarin).  2 nominaciones al Cóndor, Selección Oficial del Festival de Tolouse, Premiada en el Festival de La Habana

OCTUBRE (Lunes 4): THE TANGO SALON, LA CONFITERIA IDEAL
Dirigida por Jana Boková (Inglaterra,  2004, dur. 74min)
Documental de realizado para BBC4 sobre los bailarines de tango de Buenos Aires enclavados en un histórico reducto de la “belle Epoque”, la Confitería Ideal, hoy reconocido Salón de Tango.
“La Ideal es mi lugar, al cual voy mucho y donde me siento mejor que en otras milongas, la elegí como la locación preponderante a diferencia de otras películas, y busqué el reflejo de sus parroquianos. Conozco los grandes salones europeos pero este lugar tiene una magia que esta en todo momento” (Jana Boková en el libro Los escenarios del adiós, algunos bares del cine argentino”, Universidad de Mar del Plata) Selección Oficial de Apertura, Festival Cinema du Reel, Paris,  Selección Oficial Festival de Karlovy Vary                                                                                            

NOVIEMBRE (Lunes 1): HOMERO MANZI, UN POETA EN LA TORMENTA
Dirigida por Eduardo Spagnuolo (Argentina,  2009, dur. 74min)
Con Carlos Portaluppi, Angélica Torres, Martín Slipak, Luciano Acosta
La historia se desenvuelve en un tramado narrativo donde el tiempo histórico y social condiciona y deviene en acciones y escenas de ficción, recreación de la vida real de Homero Manzi desde su niñez en Añatuya, su adolescencia en el barrio de Pompeya como así también su madurez que se enfrenta al deslumbramiento de las altas clases porteñas por la cultura extranjera, en especial la francesa.
 “Manzi fue un creador altamente complejo y completo que cuando apareció delante de mí lo metí en un guión más ambicioso que para un documental ficcionalizado. A tal punto que la filmación se parece más a una película entera de ficción que a un documental", (Eduardo Spagnuolo en diálogo con Laura Lunardelli para la Agencia Reporter), “Un Manzi que será muy difícil superar en cualquier conjetural biografía futura”. (Rómulo Berruti, El Cine Web Site) Selección del Festival de Cine de Mar del Plata - Selección del Festival de Kerala, India – Nominada Premio Cóndor al Mejor Actor

DICIEMBRE (Lunes 6): CAFÉ DE LOS MAESTROS
Dirigida por  Miguel Kohan (Argentina,  2008, dur. 90min)
Con Mariano Mores, Leopoldo Federico, Ernesto Baffa, Atilio Stampone, Virginia Luque, Horacio Salgán
La película documental narra el reencuentro de viejas glorias del tango que, convocadas por el músico Gustavo Santaolalla, se proponen grabar un disco demostrando su vigencia. Esta aventura, plena de remembranzas, humor y momentos conmovedores propone un recorrido emocionante por los misterios de la música ciudadana y culmina con la actuación del conjunto en el escenario del Teatro Colón.
“Dirigida por Miguel Kohan, tiene como eje el backstage de la reunión de una veintena de veteranos tangueros argentinos para grabar un disco y dar un concierto en el Colón. Kohan tiene el cuidado y la delicadeza de no explotar en demasía el carácter turístico del tango. casi todo el filme se nutre de ensayos, entrevistas, testimonios, imágenes de época y, en el último tercio, un repaso del concierto del Colón. Y en esas entrevistas y ensayos está lo mejor del filme. Encuentro de notables” (Diego Lerer, Diario Clarin). Selección del Festival de Cine de Berlín, Selección del Festival de Cine de Guadalajara, Nominada al Premio Sur como Mejor Documental

<<